3. Informationen zu den auf der Website der Gesellschaft verwendeten Cookies und zu den w\u00e4hrend des Besuchs entstandenen Daten<\/strong><\/h4>
\n3.1. Podaci, kojima se upravlja prilikom poseteVeb lokacija na\u0161eg Dru\u0161tva mo\u017ee koristiti veb stranicu za snimanje i upravljanje slede\u0107im informacijama o posetiocu ili ure\u0111aju koji koristi:\u2022 IP adresu posetioca,\u2022 tip pretra\u017eiva\u010da,\u2022 karakteristike operativnog sistema ure\u0111aja, koji posetilac koristi (konfigurisan jezik),\u2022 vreme posete,\u2022 (pod)stranice, funkcije ili servisi koje pose\u0107ujete,\u2022 klikove.Ovi podaci se \u010duvaju do 90 dana i koriste se primarno za testiranje sigurnosnih incidenata.<\/p>
\n
3.2.\u00a0<\/strong>Kola\u010di\u0107i kori\u0161\u0107eni na veb stranici3.2.1.\u00a0<\/strong>Tehni\u010dki neophodni kola\u010di\u0107i sesijeSvrha upravljanja podacima je da se osigura pravilno funkcionisanje veb stranice. Ovi kola\u010di\u0107i su potrebni da omogu\u0107e posetiocima da pretra\u017euju veb stranicu bez problema i da u potpunosti iskoriste sve funkcije, usluge koje su dostupne putem veb stranice, uklju\u010duju\u0107i \u2013 posebno \u2013 komentare posetilaca na odre\u0111enom sajtu ili identitet prijavljenog korisnika tokom posete. Trajanje ovakvog upravljanja kola\u010di\u0107ima je ograni\u010deno na trenutnu posetu posetilaca, ova vrsta kola\u010di\u0107a \u0107e se automatski izbrisati sa ra\u010dunara korisnika kada se sesija zavr\u0161i ili kada se pretra\u017eiva\u010d zatvori.Pravna osnova za upravljanje ovim podacima je 13\/A. \u00a7 (3) paragraf CVIII Zakona o uslugama elektronske trgovine i usluga informacionog dru\u0161tva iz 2001. godine, prema kojem pru\u017ealac usluga u cilju pru\u017eanja usluge mo\u017ee da upravlja li\u010dnim podacima, koji su tehni\u010dki neophodni za pru\u017eanje usluge. Ako su ostali uslovi nepromenjeni, pru\u017eaoci usluga moraju da biraju i koriste alate koji se koriste za pru\u017eanje usluga informacionog dru\u0161tva, na na\u010din da se li\u010dni podaci obra\u0111uju samo ako je to strogo neophodno za pru\u017eanje usluge i za ispunjavanje drugih neophodnih namena navedenih u ovom zakonu, ali i u tom slu\u010daju samo u meri i vremenu koje je neophodno.3.2.1.\u00a0<\/strong>Kola\u010di\u0107i, koji olak\u0161avaju upotrebuOvi kola\u010di\u0107i pamte izbor korisnika, na primer, u kom obliku korisnik \u017eeli da vidi stranicu. Ove vrste kola\u010di\u0107a su u su\u0161tini podaci o pode\u0161avanjima, koji se \u010duvaju u kola\u010di\u0107u.Pravna osnova za upravljanje ovim podacima je pristanak posetilaca.Svrha upravljanja podacima je pove\u0107anje efikasnosti usluga, unapre\u0111enje korisni\u010dkog iskustva i obezbe\u0111ivanje pogodnijeg kori\u0161\u0107enja sajta.Ovi podaci se nalaze na korisni\u010dkom ra\u010dunaru, veb stranica im samo pristupa i na osnovu njih prepoznaje posetioca.3.2.2.\u00a0<\/strong>Kola\u010di\u0107i performansiOvaj tip kola\u010di\u0107a prikuplja informacije o pona\u0161anju korisnika, vremenu provedenom i klikovima na stranici koju korisnik gleda. Ovi kola\u010di\u0107i obi\u010dno prate aplikacije tre\u0107ih lica (npr. Google Analytics, AdWords).Pravna osnova za upravljanje podacima: pristanak lica na koje se podaci odnose.Cilj upravljanja podacima je analiza veb stranice i slanje promotivnih ponuda.<\/p>
\nKAPITEL VMITTEILUNG \u00dcBER DIE RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/strong><\/h3>
\nI Prava lica, na koje se podaci odnose, sa\u017eeto:<\/strong>1. Transparentne informacije, komunikacija i modaliteti za ostvarivanje prava lica na koje se podaci odnose2. Pravo na prethodne informacije, koje se pru\u017eaju \u2013 ako se podaci o li\u010dnosti prikupljaju od lica na koje se podaci odnose3. Informacije koje se pru\u017eaju ako podaci o li\u010dnosti nisu dobijeni od lica na koje se podaci odnose4. Pravo lica na koje se podaci odnose na pristup5. Pravo na ispravku6. Pravo na brisanje (\u201cpravo na zaborav\u201d)7. Pravo na ograni\u010davanje obrade8. Obaveza obave\u0161tavanja o ispravci ili brisanju podataka o li\u010dnosti ili ograni\u010davanju obrade9. Pravo na prenosivost podataka10. Pravo na prigovor11. Dono\u0161enje automatizovanih pojedina\u010dnih odluka, uklju\u010duju\u0107i i profilisanje 12. Ograni\u010denja13. Obave\u0161tavanje lica na koja se podaci odnose o povredi bezbednosti podataka o li\u010dnosti14. Pravo na pritu\u017ebu nadzornom organu15. Pravo na delotvorno pravno sredstvo protiv nadzornog organa16. Pravo na delotvorno pravno sredstvo protiv rukovaoca ili obra\u0111iva\u010da<\/p>
\nII Prava lica, na koje se podaci odnose, detaljno:<\/strong><\/p>
\n1. Transparente Information, Kommunikation und Modalit\u00e4ten f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte der betroffenen Person<\/strong><\/h4>
\n1.1.<\/strong>\u00a0Rukovalac preduzima odgovaraju\u0107e mere kako bi se licu na koje se podaci odnose pru\u017eile sve informacije u vezi sa obradom u sa\u017eetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, uz upotrebu jasnog i jednostavnog jezika, \u0161to se posebno odnosi na sve informacije koje su izri\u010dito namenjena detetu. Informacije se pru\u017eaju u pisanom obliku ili na druge na\u010dine, uklju\u010duju\u0107i i elektronski oblik kada je primereno. Ako lice na koje se podaci odnose to zatra\u017ei, informacije se mogu pru\u017eiti usmeno, pod uslovom da je identitet lica na koje se podaci odnose odre\u0111en na druge na\u010dine.1.2.<\/strong>\u00a0Rukovalac olak\u0161ava ostvarivanje prava lica na koje se podaci odnose.1.3.<\/strong>\u00a0Rukovalac na zahtev pru\u017ea licu na koje se podaci odnose informacije o preduzetim radnjama bez nepotrebnog odlaganja, a u svakom slu\u010daju najkasnije u roku od mesec dana od prijema zahteva. Taj rok mo\u017ee prema potrebi da se produ\u017ei za dodatna dva meseca, a Rukovalac obavezno obave\u0161tava lice na koje se podaci odnose o svakom takvom produ\u017eenju u roku.1.4.<\/strong>\u00a0Ako rukovalac ne postupi po zahtevu lica na koje se podaci odnose, rukovalac obave\u0161tava lice na koje se podaci odnose odmah ili najkasnije mesec dana od prijema zahteva o razlozima zbog kojih nije postupio po zahtevu i o mogu\u0107nosti podno\u0161enja pritu\u017ebe nadzornom organu i tra\u017eenja pravnog leka.1.5.<\/strong>\u00a0Informacije koje se pru\u017eaju, sva komunikacija i preduzete mere pru\u017eaju se bez naknade, ali u odre\u0111enim slu\u010dajevima, koje Uredba propisuje, mo\u017ee da se obra\u010duna naknada.Detaljna pravila se mogu prona\u0107i u 12. \u010dlanu Uredbe.<\/p>
\n2. Recht auf vorherige Information \u2013 wenn personenbezogene Daten bei der betroffenen Person erhoben werden<\/strong><\/h4>
\n2.1.<\/strong>\u00a0Ako su podaci o li\u010dnosti lica na koje se podaci odnose prikupljeni od lica na koje se podaci odnose, rukovalac prilikom prikupljanja podataka o li\u010dnosti tom licu pru\u017ea sve slede\u0107e informacije:a) identitet i podatke za kontakt rukovaoca i, ukoliko je primenljivo, predstavnika rukovaoca;b) podatke za kontakt ovla\u0161\u0107enog lica za za\u0161titu podataka, ukoliko je primenljivo;c) svrhe obrade za koje su podaci o li\u010dnosti namenjeni, kao i pravni osnov za obradu;d) ako je obrada zasnovana na ostvarivanju zakonskih prava, legitimne interese rukovaoca ili tre\u0107eg lica;e) korisnike ili kategorije korisnika podataka o li\u010dnosti, ukoliko postoje;f) ukoliko je primenljivo, \u010dinjenicu da rukovalac namerava da prenese podatke o li\u010dnosti tre\u0107oj zemlji ili me\u0111unarodnoj organizaciji.2.2.<\/strong>\u00a0Rukovalac prilikom prikupljanja podataka o li\u010dnosti pru\u017ea licu na koje se podaci odnose slede\u0107e dodatne informacije potrebne da bi se obezbedila pravi\u010dna i transparentna obrada:a) o roku, kojem \u0107e se podaci o li\u010dnosti \u010duvati ili, ako to nije mogu\u0107e, kriterijume koji su kori\u0161\u0107eni za odre\u0111ivanje tog roka;b) postojanje prava da se od rukovaoca zatra\u017ei pristup podacima o li\u010dnosti i ispravka ili brisanje podataka o li\u010dnosti ili ograni\u010davanje obrade u vezi s licem na koje se podaci odnose ili prava na prigovor na obradu, kao i pravo na prenosivost podataka;c) ako je obrada zasnovana na pristanku korisnika, postojanje prava da se pristanak povu\u010de u bilo kojem trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade zasnovane na pristanku pre povla\u010denja pristanka;d) pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadzornom organu;e) informaciju o tome da li je pru\u017eanje podataka o li\u010dnosti zakonska ili ugovorna obaveza ili neophodan uslov za zaklju\u010denje ugovora, kao i da li lice na koje se podaci odnose ima obavezu da pru\u017ei podatke o li\u010dnosti i koje su mogu\u0107e posledice ako se takvi podaci ne pru\u017ee;f) postojanje automatizovanog dono\u0161enja odluka, uklju\u010duju\u0107i i profilisanje i, barem u tim slu\u010dajevima, sadr\u017eajne informacije o logici koja se koristi, kao i zna\u010daj i predvi\u0111ene posledice takve obrade za lice na koje se podaci odnose.2.3.<\/strong>\u00a0Ako rukovalac namerava dalje da obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti u svrhu koja se razlikuje od svrhe za koju su podaci o li\u010dnosti prikupljeni, rukovalac pre te dalje obrade pru\u017ea licu na koje se podaci odnose informacije o toj drugoj svrsi i sve dodatne relevantne informacije.Sva dodatna pravila u vezi prava na prethodnu informisanost sadr\u017ei 13. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n3. Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden<\/strong><\/h4>
\n3.1.<\/strong>\u00a0Ukoliko li\u010dne podatke nije dobio od lica na koje se podaci odnose, rukovalac je u obavezi, da najkasnije u roku od mesec dana od dana pribavljanja podataka obavesti lice na koje se podaci odnose u 2. ta\u010dki opisanim \u010dinjenicama i informacijama, o kategoriji li\u010dnih podataka, o izvoru li\u010dnih podataka ili u odre\u0111enim slu\u010dajevima o tome, da li podaci proisti\u010du iz javno pristupnih izvora: ukoliko li\u010dne podatke koriste za kontaktiranje lica na koje se podaci odnose, barem kod prvog kontakta sa licem; ili ukoliko nameravaju da podatke prenesu i drugim korisnicima, najkasnije do prvog preno\u0161enja.3.2.<\/strong>\u00a0Na ostala pravila se primenjuju \u010dinjenice i obaveze iz 2. ta\u010dke (Pravo na prethodnu informisanost).Detaljna pravila ovog obave\u0161tenja sadr\u017ei 14. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n4. Auskunftsrecht der betroffenen Person<\/strong><\/h4>
\n4.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da dobije potvrdu od rukovaoca o tome da li se obra\u0111uju njegovi podaci o li\u010dnosti i, ako se takvi podaci o li\u010dnosti obra\u0111uju, ima pravo pristupa podacima o li\u010dnosti i informacijama navedenim u 2. i 3. ta\u010dki (15. \u010dlan Uredbe).4.2.<\/strong>\u00a0Ako se podaci o li\u010dnosti prenose u tre\u0107u zemlju ili me\u0111unarodnu organizaciju, lice na koje se podaci odnose ima pravo da bude informisano o odgovaraju\u0107im merama za\u0161tite u skladu sa \u010dlanom 46. koje se odnose na prenos.4.3.<\/strong>\u00a0Rukovalac obezbe\u0111uje kopiju podataka o li\u010dnosti koji se obra\u0111uju. Za sve dodatne kopije koje zatra\u017ei lice na koje se podaci odnose rukovalac mo\u017ee naplatiti prihvatljivu naknadu na osnovu administrativnih tro\u0161kova.Detaljna pravila u vezi prava lica na koje se podaci odnose na pristup sadr\u017ei 15. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n5. Recht auf Berichtigung<\/strong><\/h4>
\n5.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da mu rukovalac bez nepotrebnog odlaganja omogu\u0107i ispravku neta\u010dnih podataka o li\u010dnosti koji se na njega odnose.5.2.<\/strong>\u00a0Uzimaju\u0107i u obzir svrhe obrade, lice na koje se podaci odnose ima pravo da dopuni nepotpune podatke o li\u010dnosti, izme\u0111u ostalog davanjem dodatne izjave.Ova pravila sadr\u017ei 16. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n6. Recht auf L\u00f6schung (\u201eRecht auf Vergessenwerden“)<\/strong><\/h4>
\n6.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da mu rukovalac bez nepotrebnog odlaganja omogu\u0107i brisanje podataka o li\u010dnosti koji se na njega odnose, a rukovalac ima obavezu da obri\u0161e podatke o li\u010dnosti bez nepotrebnog odlaganja, ako je ispunjen jedan od slede\u0107ih uslova:a) podaci o li\u010dnosti vi\u0161e nisu neophodni za svrhe u koje su prikupljeni ili na drugi na\u010din obra\u0111eni;b) lice na koje se podaci odnose je povuklo pristanak na kojem je obrada zasnovana i ako ne postoji druga pravna osnova za obradu;c) lice na koje se podaci odnose je ulo\u017eilo prigovor na obradu i ne postoje preovla\u0111uju\u0107i zakonski razlozi za obradu;d) podaci o li\u010dnosti su nezakonito obra\u0111eni;e) podaci o li\u010dnosti moraju da budu obrisani radi postupanja u skladu sa zakonskom obavezom prema pravu Unije ili pravu dr\u017eave \u010dlanice koje se primenjuje na rukovaoca;f) podaci o li\u010dnosti su prikupljeni u vezi s ponudom usluga informacionog dru\u0161tva neposredno detetu.6.2.<\/strong>\u00a0Stavovi o brisanju podataka se ne primenjuju ako je obrada neophodna:a) radi ostvarivanja prava na slobodu izra\u017eavanja i informisanja;b) radi po\u0161tovanja zakonske obaveze kojom se zahteva obrada u pravu Unije ili pravu dr\u017eave \u010dlanice koje se primenjuje na rukovaoca ili radi izvr\u0161enja zadatka koji se obavlja u javnom interesu ili u okviru izvr\u0161avanja slu\u017ebenih ovla\u0161\u0107enja dodeljenih rukovaocu podataka;c) zbog javnog interesa u oblasti javnog zdravlja;d) za potrebe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe nau\u010dnog ili istorijskog istra\u017eivanja ili u statisti\u010dke svrhe ako bi pravo na brisanje verovatno onemogu\u0107ilo ili ozbiljno ugrozilo ostvarivanje ciljeva te obrade; ilie) radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva.Detaljna pravila vezana za pravo na brisanje podataka sadr\u017ei 17. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n7. Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong><\/h4>
\n7.1.<\/strong>\u00a0Ako je obrada ograni\u010dena, takvi podaci o li\u010dnosti smeju da se obra\u0111uju samo uz pristanak lica na koje se podaci odnose, izuzev \u010duvanja, ili za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva ili za\u0161titu prava drugog fizi\u010dkog ili pravnog lica ili zbog va\u017enog javnog interesa Unije ili dr\u017eave \u010dlanice.7.2.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da obezbedi ograni\u010denje obrade od strane rukovaoca ako je ispunjen jedan od slede\u0107ih uslova:a) lice na koje se podaci odnose osporava ta\u010dnost podataka o li\u010dnosti, u roku koji rukovaocu podataka omogu\u0107ava da proveri ta\u010dnost podataka o li\u010dnosti;b) obrada je nezakonita, a lice na koje se podaci odnose se protivi brisanju podataka o li\u010dnosti i umesto toga tra\u017ei ograni\u010davanje njihove upotrebe;c) rukovaocu podataka vi\u0161e nisu potrebni podaci o li\u010dnosti za potrebe obrade, ali ih lice na koje se podaci odnose tra\u017ei radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva; ilid) lice na koje se podaci odnose je ulo\u017eilo prigovor na obradu i jo\u0161 nije potvr\u0111eno da li legitimni razlozi rukovaoca preovla\u0111uju nad razlozima lica na koje se podaci odnose.7.3.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose koje je dobilo ograni\u010denje obrade rukovalac obave\u0161tava pre ukidanja ograni\u010denja obrade.Detaljna pravila sadr\u017ei 18. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n8. Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder L\u00f6schung personenbezogener Daten oder der Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong><\/h4>
\nRukovalac obave\u0161tava svakog korisnika kojem su podaci o li\u010dnosti otkriveni o svakoj ispravci ili brisanju podataka o li\u010dnosti ili ograni\u010davanju obrade izvr\u0161enom, osim u slu\u010daju da se ispostavi da je to nemogu\u0107e ili zahteva nesrazmeran napor. Rukovalac obave\u0161tava lice na koje se podaci odnose o tim korisnicima ako lice na koje se podaci odnose to zahteva.Detaljna pravila sadr\u017ei 19. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n
9. Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit<\/strong><\/h4>
\n9.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da primi podatke o li\u010dnosti koji se odnose na njega, a koje je pru\u017eilo rukovaocu podataka u strukturiranom, uobi\u010dajenom i ma\u0161inski \u010ditljivom formatu i ima pravo da prenosi te podatke drugom rukovaocu podataka bez ometanja od strane rukovaoca kojem su podaci o li\u010dnosti pru\u017eeni, ako:a) je obrada zasnovana na pristanku ili na ugovoru; ib) se obrada vr\u0161i automatski.9.2.<\/strong>\u00a0Prilikom ostvarivanja svojih prava na prenosivost podataka, lice na koje se podaci odnose ima pravo na neposredni prenos od jednog rukovaoca do drugog.9.3.<\/strong>\u00a0Ostvarivanje prava na prenosivost podataka ne dovodi u pitanje \u010dlan 17 (Pravo na brisanje, odnosno \u201cpravo na zaborav\u201d). To pravo se ne primenjuje na obradu neophodnu za izvr\u0161enje zadatka koji se obavlja u javnom interesu ili u okviru izvr\u0161avanja slu\u017ebenih ovla\u0161\u0107enja dodeljenih rukovaocu podataka. Ovo pravo ne sme negativno da uti\u010de na prava i slobode drugih.Detaljna pravila sadr\u017ei 20. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n10. Widerspruchsrecht<\/strong><\/h4>
\n10.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da na osnovu razloga koji se odnose na njegov konkretan polo\u017eaj u bilo kom trenutku ulo\u017ei prigovor na obradu podataka o li\u010dnosti koji se odnose na njega, u skladu sa \u010dlanom 6, stav 1, ta\u010dka e) ili f), uklju\u010duju\u0107i profilisanje zasnovano na tim odredbama. Rukovalac ne sme vi\u0161e da obra\u0111uje podatke o li\u010dnosti, osim u slu\u010daju da doka\u017ee da postoje uverljivi legitimni razlozi za obradu koji preovla\u0111uju nad interesima, pravima i slobodama lica na koje se podaci odnose ili radi uspostavljanja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva.10.2.<\/strong>\u00a0Ako se podaci o li\u010dnosti obra\u0111uju za potrebe direktnog marketinga, lice na koje se podaci odnose ima pravo da u bilo kom trenutku ulo\u017ei prigovor na obradu podataka o li\u010dnosti koji se odnose na njega za potrebe takvog marketinga, \u0161to uklju\u010duje profilisanje ako je povezano sa takvim direktnim marketingom. Ako se lice na koje se podaci odnose ulo\u017ei prigovor na obradu za potrebe direktnog marketinga, podaci o li\u010dnosti vi\u0161e ne smeju da se obra\u0111uju u takve svrhe.10.3.<\/strong>\u00a0Najkasnije prilikom prve komunikacije sa licem na koje se podaci odnose, licu na koje se podaci odnose se izri\u010dito skre\u0107e pa\u017enja na ovo pravo, koje mora da se prika\u017ee jasno i odvojeno od svih drugih informacija.10.4.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose mo\u017ee da ostvari svoje pravo na prigovor automatskim putem pomo\u0107u tehni\u010dkih specifikacija.10.5.<\/strong>\u00a0Ako se podaci o li\u010dnosti obra\u0111uju u svrhe nau\u010dnog ili istorijskog istra\u017eivanja ili u statisti\u010dke svrhe, lice na koje se podaci odnose na osnovu razloga koji se odnose na njegov konkretan polo\u017eaj ima pravo da ulo\u017ei prigovor na obradu podataka o li\u010dnosti koji se na njega odnose, osim ako je obrada neophodna za izvr\u0161enje zadatka koji se obavlja u javnom interesu.Detaljna pravila sadr\u017ei 21. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n11. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall, einschlie\u00dflich Profiling<\/strong><\/h4>
\n11.1.<\/strong>\u00a0Lice na koje se podaci odnose ima pravo da se na njega ne primenjuje odluka zasnovana isklju\u010divo na automatskoj obradi, uklju\u010duju\u0107i i profilisanje, koja proizvodi pravne efekte koji se na njega odnose ili na sli\u010dan na\u010din zna\u010dajno uti\u010du na njega.11.2.<\/strong>\u00a0Stav 1. ne primenjuje se ako je odluka:a) neophodna za zaklju\u010divanje ili izvr\u0161enje ugovora izme\u0111u lica na koje se podaci odnose i rukovaoca;b) dozvoljena pravom Unije ili pravom dr\u017eave \u010dlanice koje se primenjuje na rukovaoca i koje tako\u0111e propisuje odgovaraju\u0107e za\u0161titne mere za prava i sloboda i legitimne interese lica na koje se podaci odnose; ilic) zasnovana na izri\u010ditom pristanku lica na koje se podaci odnose.11.3.<\/strong>\u00a0U slu\u010dajevima iz stava 2, ta\u010dke a) i c), rukovalac preduzima odgovaraju\u0107e mere za za\u0161titu prava i sloboda i legitimnih interesa lica na koje se podaci odnose, a minimalno prava na ljudsku intervenciju rukovaoca, prava izra\u017eavanja sopstvenog stava i prava na osporavanje odluke.Dodatna pravila sadr\u017ei 22. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n12. Einschr\u00e4nkungen<\/strong><\/h4>
\nNa osnovu prava Unije ili prava dr\u017eave \u010dlanice, koje se primenjuje na rukovaoca ili obra\u0111iva\u010da, zakonskom merom mo\u017ee da se ograni\u010di obim obaveza i prava iz \u010dlana 12. do 22. i \u010dlana 34, kao i \u010dlana 5, ukoliko se takvim ograni\u010denjem po\u0161tuje su\u0161tina osnovnih prava i sloboda.Uslove ovih ograni\u010denja sadr\u017ei 23. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n
13. Benachrichtigung der betroffenen Personen bei Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten<\/strong><\/h4>
\n13.1<\/strong>. Kada je verovatno da \u0107e povreda bezbednosti podataka o li\u010dnosti prouzrokovati veliki rizik za prava i slobode fizi\u010dkih lica, rukovalac bez nepotrebnog odlaganja obave\u0161tava lica na koja se podaci odnose da je do\u0161lo do povrede bezbednosti podataka o li\u010dnosti. U obave\u0161tenju licu na koja se podaci odnose se jasnim i jednostavnim jezikom opisuje priroda povrede bezbednosti podataka o li\u010dnosti i ono sadr\u017ei najmanje slede\u0107e informacije i mere:a) ime i podatke za kontakt ovla\u0161\u0107enog lica za za\u0161titu podataka ili druge kontaktne ta\u010dke od koje se mo\u017ee dobiti jo\u0161 informacija;b) opis verovatne posledice povrede bezbednosti podataka o li\u010dnosti;c) opis mera koje je rukovalac preduzeo ili \u010dije preduzimanje predla\u017ee radi otklanjanja povrede bezbednosti podataka o li\u010dnosti, uklju\u010duju\u0107i prema potrebi i mere za ubla\u017eavanje njenih \u0161tetnih posledica.13.2.<\/strong>\u00a0Obave\u0161tavanje lica na koja se podaci odnose nije obavezno ako je ispunjen bilo koji od slede\u0107ih uslova:a) ako je rukovalac preduzeo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacione za\u0161titne mere i te mere su primenjene na podatke o li\u010dnosti u vezi s kojima je do\u0161lo do povrede bezbednosti podataka o li\u010dnosti, a pre svega mere koje podatke o li\u010dnosti \u010dine nerazumljivima licu koje nije ovla\u0161\u0107eno da im pristupi, kao \u0161to je enkripcija;b) ako je rukovalac preduzeo naknadne mere kojima se obezbe\u0111uje da vi\u0161e nije verovatno da \u0107e do\u0107i do visokog rizika za prava i slobode lica na koja se podaci odnose;c) ako bi to zahtevalo nesrazmeran napor. U takvom slu\u010daju se objavljuje javno obave\u0161tenje ili se preduzima sli\u010dna mera kojom se lica na koja se podaci odnose obave\u0161tavaju na jednako delotvoran na\u010din.Dodatna pravila sadr\u017ei 34. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n14. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/strong><\/h4>
\nSvako lice na koje se podaci odnose ima pravo da podnese pritu\u017ebu nadzornom organu, posebno u dr\u017eavi \u010dlanici u kojoj ima uobi\u010dajeno boravi\u0161te, u kojoj je njegovo radno mesto ili mesto navodnog kr\u0161enja, ako lice na koje se podaci odnose smatra da se obradom podataka o li\u010dnosti u vezi s njim kr\u0161i ova uredba. Nadzorni organ kojem je podneta pritu\u017eba obave\u0161tava pritu\u017eioca o napretku i ishodu pritu\u017ebe, uklju\u010duju\u0107i i mogu\u0107nost primene pravnog sredstva.Ova pravila sadr\u017ei 77. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n
15. Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbeh\u00f6rde<\/strong><\/h4>
\n15.1<\/strong>. Ne dovode\u0107i u pitanje bilo koje drugo upravno ili vansudsko pravno sredstvo, svako fizi\u010dko ili pravno lice ima pravo na delotvorno pravno sredstvo protiv pravno obavezuju\u0107e odluke nadzornog organa koja se na njega odnosi.15.2.<\/strong>\u00a0Ne dovode\u0107i u pitanje bilo koje drugo upravno ili vansudsko pravno sredstvo, svako lice na koje se podaci odnose ima pravo na delotvorno pravno sredstvo ako nadzorni organ nadle\u017ean na osnovu \u010dlana 55. i 56. ne re\u0161i pritu\u017ebu ili ne obavesti lice na koja se podaci odnose u roku od tri meseca, o napretku ili ishodu podnete pritu\u017ebe.15.3.<\/strong>\u00a0Za postupke protiv nadzornog organa nadle\u017eni su sudovi dr\u017eave \u010dlanice u kojoj nadzorni organ ima sedi\u0161te.15.4.<\/strong>\u00a0Ako je pokrenut postupak protiv odluke nadzornog organa kojoj je prethodilo mi\u0161ljenje ili odluka Odbora u okviru mehanizma konzistentnosti, nadzorni organ prosle\u0111uje sudu to mi\u0161ljenje ili odluku.Ova pravila sadr\u017ei 78. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n16. Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen den Verantwortlichen oder einen Auftragsverarbeiter<\/strong><\/h4>
\n16.1.<\/strong>\u00a0Ne dovode\u0107i u pitanje bilo koje drugo raspolo\u017eivo upravno ili vansudsko pravno sredstvo, uklju\u010duju\u0107i i pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadzornom organu, lice na koje se podaci odnose ima pravo na delotvorno pravno sredstvo ako smatra da su njegova prava iz ove uredbe prekr\u0161ena usled obrade njegovih podataka o li\u010dnosti protivno ovoj uredbi.16.2.<\/strong>\u00a0Za postupke protiv rukovaoca ili obra\u0111iva\u010da nadle\u017eni su sudovi dr\u017eave \u010dlanice u kojoj rukovalac ili obra\u0111iva\u010d ima sedi\u0161te. Alternativno su za te postupke nadle\u017eni sudovi dr\u017eave \u010dlanice u kojoj lice na koje se podaci odnose ima uobi\u010dajeno boravi\u0161te, osim kada je rukovalac ili obra\u0111iva\u010d organ javne vlasti dr\u017eave \u010dlanice koji vr\u0161i svoja javna ovla\u0161\u0107enja.Ova pravila sadr\u017ei 79. \u010dlan Uredbe.<\/p>
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prilog Pravilnika o upravljanju podacima
MITTEILUNG ZUR DATENVERARBEITUNG BEZ\u00dcGLICH DER RECHTE NAT\u00dcRLICHER PERSONEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22371","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eliksirvitalnosti.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}